郑州环球译嘉翻译公司是具有十几年翻译经验的专业翻译公司，专注于文件翻译、认证翻译、网站翻译、DTP排版、本地化翻译、字幕翻译与配音、口译与同传等多领域翻译服务，是领先全球的语言服务提供商。郑州翻译公司网址：http://www.huanqiuyijia.com/。翻译咨询专线: 400-717-6601。
专有词语不可随意替换
在法律行业中有很多专有的词语，而这些词语不仅是法律独有的，而且还是不可替代的词汇。因此必须要注意，在翻译过程中对于专有词汇的翻译必须要保障专业性。专业性翻译是法律行业翻译的基本原则之一。
语序表达不可出错
虽然说在翻译中可以进行缩译或者是增译，但是必须是建立在一定的基础上的。必须要在不改变原本意思的基础上才可，而这就涉及到语序的表达。在法律行业中有些语序表达出现偏差或者是交换，那么所翻译出来的结果就是与众不同的。因此必须要注意根据不同语言的语法习惯等来进行翻译。
结合法律常识
想要做到专业性翻译，那么则必须要注意了解相关的常识和知识。因此在法律行业翻译过程中必须要注意结合法律常识来进行翻译。不可随意根据自己的理解胡乱翻译。